۱سموئیل 15:34 - هزارۀ نو

³⁴ آنگاه سموئیل به رامَه رفت و شائول نیز به خانۀ خود در جِبعَۀ شائول بازگشت.

Persian Old Version

³⁴ و سموئیل به رامه رفت و شاول به خانه خود به جبعه شاول برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ بعد سموئیل به رامه رفت و شائول به خانه‌اش در جِبعه بازگشت.

مژده برای عصر جدید

³⁴ سموئیل از آنجا به رامه رفت و شائول هم به خانهٔ خود به جبعه برگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ سموئیل از آنجا به رامَه رفت و شائول هم به خانۀ خود به جِبعَه برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و سَموئيل به رامَه رفت و شائول به خانه خود به جِبعه شائول برآمد.

۱سموئیل 15:34 Referências Cruzadas