۱سموئیل 15:32 - هزارۀ نو32 آنگاه سموئیل گفت: «اَجاج، پادشاه عَمالیقیان را اینجا نزد من آورید.» اَجاج به خُرمی نزد او آمد و گفت: «بهیقین تلخی مرگ گذشته است.» Veja o CapítuloPersian Old Version32 و سموئیل گفت: «اجاج پادشاه عمالیق رانزد من بیاورید.» و اجاج به خرمی نزد او آمد واجاج گفت: «به درستی که تلخی موت گذشته است.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 سموئیل دستور داد اجاج، پادشاه عمالیق را نزد او ببرند. اجاج با خوشحالی نزد او آمد، چون فکر میکرد خطر مرگ گذشته است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید32 بعد سموئیل گفت: «اجاج، پادشاه عمالیقیان را به حضور من بیاورید.» اجاج را با ترس و لرز آوردند، او با خود میگفت: «چقدر مرگ تلخ است!» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 بعد سموئیل گفت: «اجاج، پادشاه عمالیقیان را به حضور من بیاورید.» اجاج با ترسولرز نزد او آمد. او با خود گفت: «مرگ چقدر تلخ است!» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و سَموئيل گفت: «اَجاج پادشاه عَماليق را نزد من بياوريد.» و اَجاج شادمان نزد او آمد و گفت: «به یقین که تلخی مرگ گذشته است.» Veja o Capítulo |