۱سموئیل 14:35 - هزارۀ نو

³⁵ و شائول برای خداوند مذبحی ساخت؛ این نخستین مذبحی بود که او برای خداوند ساخت.

Persian Old Version

³⁵ و شاول مذبحی برای خداوند بنا کرد و این مذبح اول بود که برای خداوند بنا نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ شائول در آنجا مذبحی برای خداوند بنا کرد. این اولین مذبحی بود که او ساخت.

مژده برای عصر جدید

³⁵ شائول برای خداوند قربانگاهی ساخت و آن اولین قربانگاهی بود که برای خداوند بنا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ شائول برای خداوند قربانگاهی ساخت و این اوّلین قربانگاهی بود که برای خداوند بنا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و شائول قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و اين قربانگاه اول بود که برای خداوند بنا نمود.

۱سموئیل 14:35 Referências Cruzadas