۱سموئیل 14:23 - هزارۀ نو

²³ بدین ترتیب خداوند در آن روز اسرائیل را نجات داد، و دامنۀ جنگ از بِیت‌آوِن نیز فراتر رفت.

Persian Old Version

²³ پس خداوند در آن روزاسرائیل را نجات داد و جنگ تا بیت آون رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ بدین طریق در آن روز خداوند اسرائیل را رهانید و جنگ تا به آن طرف بِیت‌آوِن رسید.

مژده برای عصر جدید

²³ خداوند در آن روز قوم اسرائیل را پیروز ساخت و جنگ از حدود بیت‌آون هم گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خداوند در آن روز قوم اسرائیل را پیروز ساخت و جنگ از حدود بِیت‌آون هم گذشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس خداوند در آن روز اسرائيل را نجات داد و جنگ تا بيت‌آوِن رسيد.

۱سموئیل 14:23 Referências Cruzadas