۱سموئیل 13:9 - هزارۀ نو

⁹ پس گفت: «قربانی تمام‌سوز و قربانیهای رفاقت را نزد من آورید»، و خودْ قربانی تمام‌سوز را تقدیم کرد.

Persian Old Version

⁹ وشاول گفت: «قربانی سوختنی و ذبایح سلامتی رانزد من بیاورید.» و قربانی سوختنی را گذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس شائول تصمیم گرفت خود، مراسم تقدیم قربانیهای سوختنی و سلامتی را اجرا کند.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس شائول گفت: «قربانی‌های سوختنی و سلامتی را به حضور من بیاورید.» او مراسم قربانی سوختنی را انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس شائول گفت: «قربانی‌های سوختنی و سلامتی را به حضور من بیاورید.» او خودش مراسم قربانی سوختنی را انجام داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و شائول گفت: «قربانی سوختنی و قربانی‌های سلامتی را نزد من بياوريد.» و قربانی سوختنی را تقدیم کرد.

۱سموئیل 13:9 Referências Cruzadas