۱سموئیل 12:7 - هزارۀ نو

⁷ پس اکنون بایستید تا در حضور خداوند دربارۀ تمامی اعمال عادلانۀ او که برای شما و پدرانتان کرده است، بر شما حجت آورم.

Persian Old Version

⁷ پس الان حاضر شوید تا به حضور خداوند با شما درباره همه اعمال عادله خداوند که با شما و با پدران شما عمل نمود، محاجه نمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حال، در حضور خداوند بایستید تا کارهای شگفت‌انگیز خداوند را که در حق شما و اجدادتان انجام داده است به یاد شما آورم:

مژده برای عصر جدید

⁷ اکنون بایستید تا در پیشگاه خداوند شما را متّهم نمایم که خداوند چه کارهایی در حق شما و نیاکانتان کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اکنون بایستید تا با یادآوری همهٔ کارهای شگفت‌انگیزی که خداوند برای نجات شما و نیاکانتان انجام داده است، شما را در پیشگاه او متّهم سازم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس الان حاضر شويد تا به حضور خداوند با شما درباره همه اعمال عادلانه خداوند که با شما و با پدران شما عمل نمود، سخن گویم.

۱سموئیل 12:7 Referências Cruzadas