۱سموئیل 12:13 - هزارۀ نو

¹³ پس حال این است پادشاهی که برگزیدید و طلب کردید. اینک خداوند پادشاهی بر شما برگماشته است.

Persian Old Version

¹³ و الان اینک پادشاهی که برگزیدید و او را طلبیدید. و همانا خداوند بر شماپادشاهی نصب نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس این است پادشاهی که شما برگزیده‌اید. خود شما او را خواسته‌اید و خداوند هم خواست شما را اجابت نموده است.

مژده برای عصر جدید

¹³ «این است پادشاهی که انتخاب کرده‌‌‌اید؛ از خداوند خواستید و او یک پادشاه برای شما برگزید تا بر شما حکومت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «حال این است پادشاهی که انتخاب کرده‌‌اید؛ شما از خداوند خواستید و او یک پادشاه برای شما برگزید تا بر شما حکومت کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و الان اين است پادشاهی که برگزيديد و او را طلبيديد. و به یقین خداوند بر شما پادشاهی گماشته است.

۱سموئیل 12:13 Referências Cruzadas