۱سموئیل 10:7 - هزارۀ نو

⁷ چون این نشانه‌ها بر تو رخ نماید، هر چه دستت بیابد بکن زیرا خدا با توست.

Persian Old Version

⁷ و هنگامی که این علامات به تورونماید، هرچه دستت یابد بکن زیرا خدا باتوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ وقتی این علامت‌ها را دیدی، هر چه از دستت برآید انجام بده، زیرا خدا با تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ از آن به بعد هر تصمیمی که می‌گیری انجام بده، زیرا خداوند با تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از آن پس، هر تصمیمی که می‌گیری، انجام بده، زیرا خداوند با تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و هنگامی که اين علامات به تو رو نمايد، هر چه دستت يابد، بکن، زيرا خدا با توست.

۱سموئیل 10:7 Referências Cruzadas