۱سموئیل 10:6 - هزارۀ نو

⁶ آنگاه روح خداوند بر تو وزیدن خواهد گرفت و با ایشان نبوت کرده، به مردی دیگر مبدل خواهی شد.

Persian Old Version

⁶ و روح خداوند بر تو مستولی شده، باایشان نبوت خواهی نمود، و به مرد دیگر متبدل خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در همان موقع، روح خداوند بر تو خواهد آمد و تو نیز با ایشان نبوّت خواهی کرد و به شخص دیگری تبدیل خواهی شد.

مژده برای عصر جدید

⁶ سپس روح خداوند بر تو قرار می‌گیرد و تو هم با آنها می‌خوانی و به شخص دیگری تبدیل می‌شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سپس روح خداوند بر تو قرار خواهد گرفت و تو را به شخص دیگری تبدیل خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و روح خداوند بر تو مستولی شده، با ايشان نبوت خواهی نمود، و به مرد ديگر تبدیل خواهی شد.

۱سموئیل 10:6 Referências Cruzadas