۱سموئیل 10:23 - هزارۀ نو

²³ پس دویدند و او را از آنجا آوردند. و چون شائول در میان قوم ایستاد، سر و گردنی از دیگران بلندتر بود.

Persian Old Version

²³ ودویده، او را از آنجا آوردند، و چون در میان قوم بایستاد، از تمامی قوم از کتف به بالا بلندتر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس دویدند و او را از آنجا آوردند. وقتی او در میان مردم ایستاد یک سر و گردن از همه بلندتر بود.

مژده برای عصر جدید

²³ آنگاه رفتند و او را آوردند. وقتی در بین مردم ایستاد، یک سر و گردن از دیگران بلندتر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه رفتند و او را آوردند. وقتی او در بین مردم ایستاد، یک سر و گردن از دیگران بلندتر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و دويده، او را از آنجا آوردند، و چون در ميان قوم بايستاد، از تمامی قوم از کتف به بالا بلندتر بود.

۱سموئیل 10:23 Referências Cruzadas