۱پطرس 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ زیرا اگر خواست خدا باشد، بهتر است برای نیکوکاری رنج ببرید تا بدکرداری.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا اگر اراده خدا چنین است، نیکوکار بودن و زحمت کشیدن، بهتر است ازبدکردار بودن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اگر خواست خدا این است که زحمت ببینید، بهتر است برای نیکوکاری رنج و زحمت بکشید تا برای بدکاری.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زیرا اگر خواست خدا بر این است كه شما زحمت ببینید، بهتر است كه به‌خاطر نیكوكاری باشد، نه برای بدكاری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا اگر خواست خدا بر این است که شما رنج بکشید، بهتر است که به‌خاطر نیکوکاری باشد، نه برای بدکاری.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ به چه که اگه خواست خدا ایی بَشِت، بِهتِرِن که بِی خُبی کِردِن عذاب بِکِشین تا بِی بدی کِردِن.

۱پطرس 3:17 Referências Cruzadas