۱پطرس 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ باید از بدی روی بگرداند و نیکویی پیشه کند؛ آرام بجوید و در پی صلح باشد.

Persian Old Version

¹¹ از بدی اعراض نماید و نیکویی رابهجا آورد؛ سلامتی را بطلبد و آن را تعاقب نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ باید از بدی دوری کند و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود سازد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بدی را ترک كرده نیكی كند و صلح و صفا را جسته و آن را دنبال نماید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بدی را ترک کرده نیکی را پیشه کند و صلح و صفا را جسته و آن‌ را دنبال نماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ باشتا به بدی پشت بُکن و خُبی بُکن باشتا دُمبال صُل و سلامتی بَشِت و اَ پِی اُ بِرِت.

۱پطرس 3:11 Referências Cruzadas