۱پطرس 1:20 - هزارۀ نو

²⁰ او پیش از آفرینش جهان انتخاب شد، امّا در این زمانهای آخر برای شما ظهور کرد.

Persian Old Version

²⁰ که پیش از بنیاد عالم معین شد، لکن درزمان آخر برای شما ظاهر گردید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ برای این منظور، خدا او را پیش از آفرینش جهان تعیین کرد، اما در این زمانهای آخر او را به جهان فرستاد تا شما را رستگار سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خدا قبل از آفرینش جهان او را برای همین كار معیّن فرمود، ولی او در زمان آخر به‌خاطر شما ظاهر شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خدا قبل از آفرینش جهان او را برای همین کار معیّن فرمود، ولی او در زمان آخر به‌خاطر شما ظاهر شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ اُ کَبل اَ شروع دنیا، مَعیَن بو، ولی وا خاطر شما توو ایی زَمُنوی آخِر نَمایُن بو.

۱پطرس 1:20 Referências Cruzadas