۱پطرس 1:19 - هزارۀ نو

¹⁹ بلکه به خون گرانبهای مسیح، آن برۀ بی‌عیب و بی‌نقص.

Persian Old Version

¹⁹ بلکه به خون گرانبها چون خون بره بیعیب و بیداغ یعنی خون مسیح،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بلکه خون گرانبهای مسیح بود که همچون بره‌ای بی‌گناه و بی‌عیب قربانی شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بلكه با خون گرانبهایی مانند خون برّه‌ای بی‌نقص و عیب، یعنی با خون مسیح آزاد شدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بلکه با خونی گران‌بها مانند خون برّه‌ای بی‌عیب و نقص، یعنی با خون مسیح آزاد شدید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ بلکه وا خون کیمتی مسیح، وا خونی مثه خون یه برّۀ بی‌عیب و بی لکه.

۱پطرس 1:19 Referências Cruzadas