۱پادشاهان 9:26 - هزارۀ نو

²⁶ سلیمانِ پادشاه در عِصیون‌جِبِر که در نزدیکی ایلوت بر کنارۀ دریای سرخ در سرزمین اَدوم است، کشتیها ساخت.

Persian Old Version

²⁶ و سلیمان پادشاه در عصیون جابر که بهجانب ایلوت بر کناره بحر قلزم در زمین ادوم است، کشتیها ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سلیمان در عصیون جابر که از بنادر سرزمین ادوم است کشتیها ساخت. (عصیون جابر بندری است در نزدیکی شهر ایلوت واقع در خلیج عقبه.)

مژده برای عصر جدید

²⁶ سلیمان پادشاه در عصیون جابر، که نزدیک شهر ایلوت در ساحل خلیج عقبه در سرزمین اَدوم بود ناوگانی از کشتی‌ها ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سلیمان پادشاه در عِصیون‌جابِر، که نزدیک شهر ایلوت در ساحل خلیج عَقَبه در سرزمین اَدوم بود، ناوگانی از کشتی‌ها ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و سلیمان پادشاه در عِصیون‌جابِر که به ‌جانب ایلوت بر کناره دریای سرخ در زمین اِدوم است، کشتیها ساخت.

۱پادشاهان 9:26 Referências Cruzadas