۱پادشاهان 9:10 - هزارۀ نو

¹⁰ سلیمان در پایان بیست سالی که این دو خانه، یعنی خانۀ خداوند و خانۀ پادشاه را بنا می‌کرد،

Persian Old Version

¹⁰ و واقع شد بعد از انقضای بیست سالی که سلیمان این دو خانه، یعنی خانه خداوند و خانه پادشاه را بنا میکرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بنای خانهٔ خداوند و کاخ سلیمان بیست سال طول کشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در پایان بیست سالی که سلیمان دو ساختمان، معبد بزرگ و کاخ سلطنتی را ساخت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در پایان بیست سالی که سلیمان دو خانه یعنی معبدِ بزرگ و کاخ سلطنتی را ساخت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و واقع شد بعد از اتمام بیست سال که سلیمان این دو خانه، یعنی خانه خداوند و خانه پادشاه را بنا می‌کرد،

۱پادشاهان 9:10 Referências Cruzadas