۱پادشاهان 8:26 - هزارۀ نو

²⁶ پس اکنون ای خدای اسرائیل، تمنا اینکه کلامی که به خدمتگزار خود، پدرم داوود فرمودی، به ثبوت برسد.

Persian Old Version

²⁶ و الانای خدای اسرائیل تمنا اینکه کلامی که به بنده خود، پدرم داود گفتهای، ثابت بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ اکنون ای خدای اسرائیل، از تو خواستارم که این وعده‌ای را که به پدرم دادی، به انجام برسانی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پس اکنون ای خدای اسرائیل، بگذار هرآنچه را به بنده‌ات، پدرم داوود وعده داده بودی، به حقیقت بپیوندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پس اکنون، ای خدای اسرائیل، بگذار هرآنچه را به بنده‌ات، پدرم داوود وعده داده بودی، به حقیقت بپیوندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و الان، ‌ای خدای اسرائیل، تمنا اینکه کلامی که به بنده خود، پدرم داوود گفته‌ای، ثابت بشود.

۱پادشاهان 8:26 Referências Cruzadas