۱پادشاهان 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه پادشاه روی به سوی تمامی جماعت اسرائیل گردانید، و در حالی که تمامی جماعت اسرائیل ایستاده بودند، برکتشان داد،

Persian Old Version

¹⁴ و پادشاه روی خود را برگردانیده، تمامی جماعت اسرائیل را برکت داد و تمامی جماعت اسرائیل بایستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس پادشاه رو به جماعتی که ایستاده بودند کرد و ایشان را برکت داده،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنگاه سلیمان پادشاه به آنها روی کرد و تمام جماعتی را که در آنجا ایستاده بودند برکت داد و

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه سلیمان پادشاه به جماعت روی کرد و تمام آنانی را که در آنجا ایستاده بودند، برکت داد و

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پادشاه روی خود را برگردانیده، تمامی جماعت اسرائیل را برکت داد و تمامی جماعت اسرائیل بایستادند.

۱پادشاهان 8:14 Referências Cruzadas