۱پادشاهان 8:10 - هزارۀ نو

¹⁰ چون کاهنان از قُدس بیرون آمدند، ابر خانۀ خداوند را پر ساخت

Persian Old Version

¹⁰ وواقع شد که چون کاهنان از قدس بیرون آمدند ابر، خانه خداوند را پر ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی کاهنان از قدس بیرون می‌آمدند ناگهان ابری خانهٔ خداوند را پر ساخت

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هنگامی‌که کاهنان از جایگاه مقدّس خارج شدند، ابری معبد بزرگ را پُر کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هنگامی‌که کاهنان از جایگاه مقدّس خارج شدند، ناگهان ابری معبدِ بزرگ را پُر کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و واقع شد که چون کاهنان از قُدس بیرون آمدند ابر، خانه خداوند را پر ساخت.

۱پادشاهان 8:10 Referências Cruzadas