۱پادشاهان 7:12 - هزارۀ نو

¹² دیوار صحن بزرگ، دور تا دور، دارای سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف تیر سروِ آزاد بود، مانند صحن درونی خانۀ خداوند و ایوان خانه.

Persian Old Version

¹² و گرداگرد صحن بزرگ سه صف سنگهای تراشیده و یک صف تیرهای سرو آزاد بود و صحن اندرون خانه خداوند ورواق خانه همچنین بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دیوار حیاط بزرگ کاخ، مانند حیاط داخلی خانهٔ خداوند با سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف چوب سرو ساخته شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹² دیوارهای حیاط کاخ، حیاط داخلی معبد بزرگ و اتاق ورودی به معبد بزرگ از یک لایه الوار سدر و سه لایه سنگ تراشیده شده، تشکیل شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دیوارهای حیاط کاخ، حیاط داخلی معبدِ بزرگ و اتاق ورودی به معبدِ بزرگ از یک لایه الوار سدر و سه لایه سنگ تراشیده شده، ساخته شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و گرداگرد صحن بزرگ سه ردیف سنگهای تراشیده و یک ردیف تیرهای سرو آزاد بود و صحن درون خانه خداوند و ایوان خانه همچنین بود.

۱پادشاهان 7:12 Referências Cruzadas