۱پادشاهان 6:6 - هزارۀ نو

⁶ پهنای طبقۀ پایین پنج ذِراع، پهنای طبقۀ میانی شش ذِراع، و پهنای طبقۀ سوّم هفت ذِراع بود. و دور تا دورِ بیرون دیوارهای خانه لبه‌هایی ایجاد کرد تا هیچ‌کدام از تیرهای سقف حجره‌ها به دیوارهای خانه فرو نرود.

Persian Old Version

⁶ و طبقه تحتانی عرضش پنج ذراع و طبقه وسطی عرضش شش ذراع و طبقه سومی عرضش هفت ذراع بود زیراکه به هر طرف خانه از خارج پشتهها گذاشت تاتیرها در دیوار خانه متمکن نشود.

مژده برای عصر جدید

⁶ عرض اتاقهای طبقهٔ اول دو متر و سی سانتیمتر، طبقهٔ دوم دو متر و هفتاد سانتیمتر و طبقهٔ سوم سه متر و ده سانتیمتر بود. در پیرامون معبد بزرگ پشتی‌ها ساخت تا تیرها به دیوار آن فرو نروند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ عرض اتاق‌های طبقۀ اوّل، دو متر و سی سانتیمتر، طبقۀ دوّم، دو متر و هفتاد سانتیمتر و طبقۀ سوّم، سه متر و ده سانتیمتر بود. سلیمان در پیرامون معبدِ بزرگ پشتی‌هایی ساخت تا تیرها به دیوار آن فرو نروند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و طبقه پایینی عرضش پنج ذراع و طبقه وسطی عرضش شش ذراع و طبقه سومی عرضش هفت ذراع بود زیرا که به هر طرف خانه از خارج پشته‌ها گذاشت تا تیرها در دیوار خانه فرو نروند.

۱پادشاهان 6:6 Referências Cruzadas