۱پادشاهان 6:34 - هزارۀ نو

³⁴ و دو لنگه در از چوب صنوبر که هر لنگۀ آن، از میان به داخل تا می‌شد.

Persian Old Version

³⁴ و دو لنگه این در از چوب صنوبر بود و دو تخته لنگه اول تا میشد و دو تخته لنگه دوم تا میشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ این در، از چوب صنوبر ساخته شده بود و چهار لنگه داشت که دو به دو به هم متصل بود و تا می‌شد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ آنجا دو لنگهٔ درِ تا شو از چوب کاج ساخته شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آنجا دو لنگۀ درِ تا شو از چوب کاج ساخته شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و دو لنگه این در از چوب صنوبر بود و دو تخته لنگه اول تا می‌شد و دو تخته لنگه دوم تا می‌شد.

۱پادشاهان 6:34 Referências Cruzadas