۱پادشاهان 6:20 - هزارۀ نو

²⁰ درازا و پهنا و بلندای مِحراب درونی بیست ذِراع بود. او آن را به طلای ناب پوشانید، و مذبح را نیز که از سرو آزاد بود، زراندود کرد.

Persian Old Version

²⁰ و اما داخل محراب طولش بیست ذراع و عرضش بیست ذراع و بلندیش بیست ذراع بود و آن را به زر خالص پوشانید ومذبح را با چوب سرو آزاد پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ درازا و پهنا و بلندی قدس‌الاقداس، هر یک ده متر بود و سطح دیوارهای داخلی آن با طلا پوشانده شده بود. سپس سلیمان از چوب سرو یک مذبح برای آن درست کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ این اتاق درونی نُه متر طول، نُه متر عرض و نُه متر ارتفاع داشت و با طلای خالص پوشانده شده بود. قربانگاه از چوب سدر پوشیده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ این اتاق درونی نُه متر طول، نُه متر عرض و نُه متر ارتفاع داشت و تمامی آن با طلای خالص پوشانده شده بود. قربانگاه از چوب سدر پوشیده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اما داخل محراب طولش بیست ذراع و عرضش بیست ذراع و بلندیش بیست ذراع بود. و آن را به طلای خالص پوشانید و قربانگاه را با چوب سرو آزاد پوشانید.

۱پادشاهان 6:20 Referências Cruzadas