۱پادشاهان 4:7 - هزارۀ نو

⁷ سلیمان دوازده حاکم بر تمامی اسرائیل گماشته بود که خوراک پادشاه و خاندانش را تدارک می‌دیدند. هر یک از ایشان مسئول تدارک برای یک ماه از سال بودند.

Persian Old Version

⁷ و سلیمان دوازده وکیل بر تمامی اسرائیل داشت که به جهت خوراک پادشاه و خاندانش تدارک میدیدند، که هریک از ایشان یک ماه درسال تدارک میدیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سلیمان در تمام اسرائیل دوازده حاکم گماشته بود و آنها وظیفه داشتند خوراک دربار را تهیه کنند. هر یک از ایشان، یک ماه در سال مسئول تدارکات دربار بودند.

مژده برای عصر جدید

⁷ سلیمان دوازده نفر استاندار برای تمام اسرائیل انتخاب کرد و آنها مسئول تهیّه غذای دربار بودند، هر کدام یک ماه در سال مسئول تدارکات دربار بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سلیمان دوازده نفر استاندار برای تمام اسرائیل انتخاب کرد و ایشان مسئول تهیّه غذای دربار بودند؛ هرکدام از آن‌ها برای یک ماه در سال مسئول تدارکات دربار بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ سلیمان دوازده حاکم بر تمامی اسرائیل داشت که به جهت خوراک پادشاه و خاندانش تدارک می‌دیدند. هر یک از ایشان یک ماه از سال را تدارک می‌دیدند.

۱پادشاهان 4:7 Referências Cruzadas