۱پادشاهان 4:30 - هزارۀ نو

³⁰ تا آنجا که حکمت سلیمان از حکمت تمامی مردم مشرق زمین و از تمامی حکمت مصر برتر بود.

Persian Old Version

³⁰ و حکمت سلیمان از حکمت تمامی بنی مشرق و از حکمت جمیع مصریان زیاده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ حکمت سلیمان از حکمت دانشمندان مشرق‌زمین و علمای مصر هم زیادتر بود.

مژده برای عصر جدید

³⁰ سلیمان از خردمندان شرق و مصر خردمندتر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ سلیمان از خردمندان شرق و مصر خردمندتر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و حکمت سلیمان از حکمت تمامی مردم مشرق زمین و از حکمت تمامی مصریان زیاده بود.

۱پادشاهان 4:30 Referências Cruzadas