۱پادشاهان 4:29 - هزارۀ نو

²⁹ و خدا به سلیمان حکمت و فهمِ بی‌اندازه، و وسعت اندیشه به گستردگی شنهای کنار دریا بخشید

Persian Old Version

²⁹ و خدا به سلیمان حکمت و فطانت از حدزیاده و وسعت دل مثل ریگ کناره دریا عطافرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خدا به سلیمان فهم و حکمت بی‌نظیری بخشید و بصیرت او مانند شنهای کنار دریا بی‌حد و حصر بود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خدا به سلیمان بینش و خردی شگفت‌انگیز و دانشی بی‌نهایت بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خدا به سلیمان بینش و خردی شگفت‌انگیز و دانشی بی‌نهایت بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و خدا به سلیمان حکمت و فهم کامل از حد زیاده و وسعت دل مثل ریگ کناره دریا عطا فرمود.

۱پادشاهان 4:29 Referências Cruzadas