۱پادشاهان 4:26 - هزارۀ نو

²⁶ سلیمان را چهل هزار اصطبلْ اسب برای ارابه‌هایش و دوازده هزار اسب‌سوار بود.

Persian Old Version

²⁶ و سلیمان را چهل هزار آخور اسب به جهت ارابه هایش و دوازده هزار سوار بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سلیمان دوازده هزار اسب و چهار هزار اصطبل برای اسبان ارابه‌های خود داشت.

مژده برای عصر جدید

²⁶ همچنین سلیمان چهل هزار آخور برای اسبهای ارّابه‌هایش و دوازده هزار سوارکار داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ همچنین سلیمان چهل هزار آخور برای اسب‌های ارّابه‌هایش و دوازده هزار سوارکار داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و سلیمان را چهل هزار آخور اسب به جهت ارابه‌هایش و دوازده هزار سوار بود.

۱پادشاهان 4:26 Referências Cruzadas