۱پادشاهان 22:29 - هزارۀ نو

²⁹ پس پادشاه اسرائیل و یَهوشافاط، پادشاه یهودا، به راموت‌جِلعاد برآمدند.

Persian Old Version

²⁹ و پادشاه اسرائیل و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت جلعاد برآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ با وجود این هشدارها، اَخاب، پادشاه اسرائیل و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت جلعاد لشکرکشی کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ پس اخاب و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت جلعاد رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ پس اَخاب و یِهوشافاط، پادشاه یهودا به یِرِموت جِلعاد رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و پادشاه اسرائیل و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت‌جلعاد رفتند.

۱پادشاهان 22:29 Referências Cruzadas