۱پادشاهان 21:16 - هزارۀ نو

¹⁶ چون اَخاب شنید که نابوت مرده است، برخاست تا به تاکستان نابوتِ یِزرِعیلی برود و آن را تصرف کند.

Persian Old Version

¹⁶ و چون اخاب شنید که نابوت مرده است اخاب برخاسته، به جهت تصرف تاکستان نابوت یزرعیلی فرود آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اَخاب رفت تا تاکستان را تصرف کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اخاب بی‌درنگ روانهٔ تاکستان شد تا آن را تصرّف کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اَخاب بی‌درنگ روانۀ تاکستان شد تا آن‌ را تصرّف کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و چون اَخاب شنید که نابوت مرده است، برخاسته، به جهت تصرف تاکستان نابوت یِزرِعیلی آمد.

۱پادشاهان 21:16 Referências Cruzadas