۱پادشاهان 20:19 - هزارۀ نو

¹⁹ بدین‌سان، خادمانِ جوانِ فرماندارانِ ولایتها همراه با لشکری که از پی آنها می‌آمد، از شهر بیرون آمدند.

Persian Old Version

¹⁹ پس ایشان از شهر بیرون آمدند، یعنی خادمان سروران کشورها و لشکری که در عقب ایشان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^19-20 در این هنگام سربازان اسرائیلی به دنبال فرماندهانشان از شهر خارج شده، به دشمن حمله کردند و به کشتن آنها پرداختند. سربازان سوریه پا به فرار گذاشتند و اسرائیلی‌ها آنها را تعقیب کردند، ولی بنهدد سوار بر اسب شده، همراه چند سوار دیگر از دست اسرائیلی‌ها فرار کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس سربازانِ فرماندارانِ استانها ابتدا از شهر خارج شدند و ارتش اسرائیل به دنبال آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس سربازانِ فرمانداران ابتدا از شهر خارج شدند و سپاه اسرائیل هم به‌دنبال آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس ایشان از شهر بیرون آمدند، یعنی خادمان والیان ولایتها و لشکری که در عقب ایشان بود.

۱پادشاهان 20:19 Referências Cruzadas