۱پادشاهان 2:25 - هزارۀ نو

²⁵ پس سلیمانِ پادشاه، بِنایا پسر یِهویاداع را فرستاد، و او اَدونیا را به شمشیر زد، که مرد.

Persian Old Version

²⁵ پس سلیمان پادشاه بهدست بنایاهو ابن یهویاداع فرستاد و او وی را زدکه مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس سلیمان پادشاه به بنایا پسر یهویاداع دستور داد که ادونیا را بکشد، و او نیز چنین کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ پس سلیمان پادشاه، بنایاهو، پسر یهویاداع را فرستاد و او ادونیا را کشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ پس سلیمان پادشاه، بِنایا پسر یهویاداع را فرستاد و او اَدونیا را کشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس سلیمان پادشاه بِنایاهو پسر یِهویاداع را فرستاد و او اَدونیا را زد که مرد.

۱پادشاهان 2:25 Referências Cruzadas