۱پادشاهان 18:35 - هزارۀ نو

³⁵ و آب گرداگرد مذبح جاری شد، و خندق را نیز از آب پر کرد.

Persian Old Version

³⁵ و آب گرداگرد مذبح جاری شد وخندق نیز از آب پر گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ به طوری که آب، مذبح را پر ساخته، از آن سرازیر شد و گودال اطراف را نیز تمام پر کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ آب از روی قربانگاه جاری شد و جوی را پر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ آب از روی قربانگاه جاری شد و جوی را پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و آب گرداگرد قربانگاه جاری شد و خندق نیز از آب پر گشت.

۱پادشاهان 18:35 Referências Cruzadas