۱پادشاهان 14:31 - هزارۀ نو31 رِحُبعام با پدران خود آرَمید و کنار ایشان در شهر داوود به خاک سپرده شد. مادر او نَعَمَه نام داشت و از عَمّونیان بود. و پسرش اَبیّام به جای وی پادشاه شد. Veja o CapítuloPersian Old Version31 ورحبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داود باپدران خود دفن شد، و اسم مادرش نعمه عمونیه بود و پسرش ابیام در جایش پادشاهی نمود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 وقتی رحبعام مرد، او را در آرامگاه سلطنتی، در شهر داوود دفن کردند. (مادر رحبعام نعمهٔ عمونی بود.) پس از رحبعام پسرش اَبیّام به جای او بر تخت پادشاهی نشست. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید31 رحبعام درگذشت و در گورستان سلطنتی به خاک سپرده شد و پسرش، ابیا جانشین او شد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 رِحُبعام درگذشت و در گورستان سلطنتی به خاک سپرده شد و پسرش، اَبیّا جانشین او شد. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و رِحُبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داوود با پدران خود دفن شد، و اسم مادرش نَعَمه عَمّونی بود و پسرش اَبیّام در جایش پادشاهی نمود. Veja o Capítulo |