۱پادشاهان 14:23 - هزارۀ نو

²³ زیرا آنان نیز مکانهای بلند و ستونها و اَشیرَه‌ها بر روی هر تپۀ بلند و زیر هر درخت سبز برای خود بر پا کردند.

Persian Old Version

²³ و ایشان نیز مکانهای بلند وستونها و اشیریم بر هر تل بلند و زیر هر درخت سبز بنا نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زیرا آنها نیز روی هر تپه و زیر هر درخت سبز، بتخانه‌ها و ستونها و اشیره‌ها بر پا کردند.

مژده برای عصر جدید

²³ ایشان پرستشگاههایی برای خدایان دروغین ساختند و ستونهای سنگی برپا نمودند. الههٔ اشره را برفراز تپّه‌ها و زیر سایهٔ درختان پرستش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ ایشان پرستشگاه‌هایی برای خدایان دروغین برپا نموده و بُت‌های الههٔ اَشیرَه را بر‌ فراز تپّه‌ها و زیر سایهٔ‌ درختان قرار دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و ایشان نیز مکانهای بلند و ستونها و اَشیره‌ها بر هر تپه بلند و زیر هر درخت سبز بنا نمودند.

۱پادشاهان 14:23 Referências Cruzadas