۱پادشاهان 13:29 - هزارۀ نو

²⁹ پس نبی جسد مرد خدا را برگرفته، بر الاغ گذاشت و آن را به شهر بازآورد تا سوگواری کند و آن را به خاک سپارد.

Persian Old Version

²⁹ و آن نبی جسد مرد خدا رابرداشت و بر الاغ گذارده، آن را بازآورد و آن نبی پیر به شهر آمد تا ماتم گیرد و او را دفن نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس جنازه را روی الاغ گذاشت و به شهر آورد تا برایش سوگواری کرده، او را دفن نماید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ نبی پیر جسد را برداشت و بر روی الاغ گذاشت و به بیت‌ئیل بازگشت تا سوگواری کند و او را به خاک بسپارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ نبی پیر جسد را برداشت و بر روی الاغ گذاشت و به ‌بِیت‌ئیل‌ بازگشت تا سوگواری کند و او را به خاک بسپارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و آن نبی جسد مرد خدا را برداشت و بر الاغ گذارده، آن را باز آورد. آن نبی پیر به شهر آمد تا ماتم گیرد و او را دفن نماید.

۱پادشاهان 13:29 Referências Cruzadas