۱پادشاهان 12:31 - هزارۀ نو

³¹ یِرُبعام همچنین در مکانهای بلند معبدها ساخت، و از میان تمامی مردم، کاهنانی تعیین کرد که از لاویان نبودند.

Persian Old Version

³¹ و خانهها در مکانهای بلند ساخت و از تمامی قوم که از بنی لاوی نبودند، کاهنان تعیین نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ یربعام روی تپه‌ها نیز بتخانه‌هایی ساخت و به جای اینکه از قبیلهٔ لاویان کاهن تعیین کند از میان مردم عادی کاهنانی برای این مذبحها انتخاب نمود.

مژده برای عصر جدید

³¹ یربعام همچنین در بالای تپّه‌ها پرستشگاههایی ساخت و کاهنانی را که از طایفهٔ لاوی نبودند، برگزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ یِرُبعام همچنین در بالای تپّه‌ها پرستشگاه‌هایی ساخت و کاهنانی را که از طایفۀ لاوی نبودند، برگزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ یِرُبعام خانه‌ها در مکانهای بلند ساخت و از تمامی قوم که از فرزندان لاوی نبودند، کاهنان تعیین نمود.

۱پادشاهان 12:31 Referências Cruzadas