۱پادشاهان 12:13 - هزارۀ نو

¹³ پادشاه ایشان را به تندی پاسخ داد، و مشورت مشایخ را نادیده گرفت

Persian Old Version

¹³ وپادشاه، قوم را به سختی جواب داد، و مشورت مشایخ را که به وی داده بودند، ترک کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ رحبعام جواب تندی به آنها داد. او نصیحت ریش‌سفیدان را نشنیده گرفت

مژده برای عصر جدید

¹³ پادشاه با خشونت به مردم پاسخ داد. او راهنمایی بزرگسالان را نشنیده گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پادشاه با خشونت به مردم پاسخ داد. او مشورت ریش‌سفیدانی را نشنیده گرفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و پادشاه، قوم را به سختی جواب داد و مشورت مشایخ را که به وی داده بودند، ترک کرد.

۱پادشاهان 12:13 Referências Cruzadas