۱پادشاهان 12:12 - هزارۀ نو

¹² سه روز بعد، یِرُبعام و تمامی قوم نزد رِحُبعام بازآمدند، زیرا پادشاه گفته بود: «‌پس از سه روز نزد من بازآیید.»

Persian Old Version

¹² و در روز سوم، یربعام و تمامی قوم به نزدرحبعام باز آمدند، به نحوی که پادشاه فرموده و گفته بود که در روز سوم نزد من باز آیید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بعد از سه روز، همان‌طور که رحبعام پادشاه گفته بود، یربعام همراه قوم نزد او رفت.

مژده برای عصر جدید

¹² بعد از سه روز یربعام و قوم اسرائیل نزد رحبعام آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بعد از سه روز یِرُبعام و قوم اسرائیل نزد رِحُبعام آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² در روز سوم، یِرُبعام و تمامی قوم به نزد رِحُبعام باز آمدند، به نحوی که پادشاه فرموده و گفته بود که در روز سوم نزد من باز آیید.

۱پادشاهان 12:12 Referências Cruzadas