۱پادشاهان 11:5 - هزارۀ نو

⁵ بلکه سلیمان از پیِ عَشتاروت الهۀ صیدونیان و مِلکوم خدای منفورِ عَمّونیان رفت.

Persian Old Version

⁵ پس سلیمان در عقب عشتورت، خدای صیدونیان، ودر عقب ملکوم رجس عمونیان رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سلیمان عشتاروت، الهه صیدونی‌ها و ملکوم، بت نفرت‌انگیز عمونی‌ها را پرستش می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ سلیمان عَشتورَت، خدای صیدونیان و مِلکُوم خدای منفور عمونیان را ستایش می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سلیمان عَشتاروت، خدای صیدونیان، و مِلکُوم، خدای کَریه عَمونیان را ستایش می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس سلیمان در پی عَشتاروت خدای صیدونیان و در پی مِلکوم خدای منفور عَمّونیان رفت.

۱پادشاهان 11:5 Referências Cruzadas