۱پادشاهان 10:15 - هزارۀ نو

¹⁵ سوای آنچه از تاجران سیّار و تجارتِ بازرگانان و تمامی پادشاهان عرب و فرمانداران مملکت نصیبش می‌شد.

Persian Old Version

¹⁵ و وزن طلایی که در یک سال نزد سلیمان رسید ششصد و شصت و شش وزنه طلا بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ به اضافهٔ مالیاتی که توسط بازرگانان پرداخت می‌شد و سود معامله‌ها و خراجی که توسط پادشاهان عرب و فرمانداران بخش‌های اسرائیل پرداخت می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به‌اضافۀ مالیات از بازرگانان و سود معامله‌ها و خراجی که توسط پادشاهان عرب و فرمانداران بخش‌های اسرائیل پرداخت می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ غیر از آنچه از تاجران و تجارت بازرگانان و تمامی پادشاهان عرب و حاکمان مملکت می‌رسید.

۱پادشاهان 10:15 Referências Cruzadas