۱پادشاهان 1:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ و اَدونیا از ترس سلیمان برخاسته، برفت و شاخهای مذبح را به دست بگرفت.

Persian Old Version

⁵⁰ و ادنیا ازسلیمان ترسان شده، برخاست و روانه شده، شاخهای مذبح را گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ ادونیا از ترس سلیمان به خیمهٔ عبادت پناه برد و شاخهای مذبح را به دست گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ ادونیا هم از ترس سلیمان رفت و شاخهای قربانگاه خیمهٔ مقدّس را محکم گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ اَدونیا هم از ترس سلیمان رفت و شاخ‌های قربانگاه خیمۀ مقدّس را محکم گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و اَدونیا از سلیمان ترسان شده، برخاست و رفته، خود را به شاخهای قربانگاه دخیل بست.

۱پادشاهان 1:50 Referências Cruzadas