۱پادشاهان 1:45 - هزارۀ نو45 و صادوقِ کاهن و ناتانِ نبی او را در جِیحون به پادشاهی مسح کردهاند. و از آنجا چنان شادیکنان برآمدهاند که غوغایی در شهر به پا شده است. و صدایی که شنیدید همین است. Veja o CapítuloPersian Old Version45 و صادوق کاهن وناتان نبی، او را در جیحون به پادشاهی مسح کردهاند و از آنجا شادیکنان برآمدند، چنانکه شهر به آشوب درآمد. و این است صدایی که شنیدید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید45 صادوق کاهن و ناتان نبی سلیمان را در جیحون به عنوان پادشاه مسح کردند. از آنجا مردم با شادمانی به راه افتادند و شهر پُر از شور و هنگامه است. آن صدا را هم که شنیدید، هیاهوی مردم بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 و صادوق کاهن و ناتان نبی سلیمان را در جیحون بهعنوان پادشاه مسح کردند. از آنجا مردم با شادمانی به راه افتادند و شهر پُر از شور و هنگامه است. آن صدا را هم که شنیدید، هیاهوی مردم بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 و صادوق کاهن و ناتان نبی، او را در جیحون به پادشاهی مسح کردهاند و از آنجا شادیکنان برآمدهاند، چنانکه در شهر غوغا به پا شده است. و این است صدایی که شنیدید. Veja o Capítulo |