۱پادشاهان 1:43 - هزارۀ نو

⁴³ یوناتان پاسخ داد: «خیر! زیرا سرورمان داوودِ پادشاه، سلیمان را به پادشاهی برگماشته است.

Persian Old Version

⁴³ یوناتان در جواب ادنیا گفت: «به درستی که آقای ما، داودپادشاه، سلیمان را پادشاه ساخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ یوناتان گفت: «خیر! سرورمان داوود پادشاه، سلیمان را جانشین خود کرده است!

مژده برای عصر جدید

⁴³ یوناتان جواب داد: «خیر، زیرا داوود پادشاه، سلیمان را به جای خود پادشاه ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ یوناتان جواب داد: «خیر، زیرا داوود پادشاه، سلیمان را به‌ جای خود به پادشاهی برگزیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ یوناتان در جواب اَدونیا گفت: «به درستی که آقای ما داوود پادشاه، سلیمان را پادشاه ساخته است.

۱پادشاهان 1:43 Referências Cruzadas