۱یوحنا 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ما می‌دانیم که از خدا هستیم و تمامی دنیا در آن شریر لمیده است.

Persian Old Version

¹⁹ و میدانیم که از خدا هستیم و تمام دنیا درشریر خوابیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ می‌دانیم که ما فرزندان خدا هستیم و بقیهٔ مردم دنیا، تحت قدرت و سلطهٔ آن شریر قرار دارند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ می‌دانیم كه ما فرزندان خدا هستیم درحالی‌که تمام دنیا تحت تسلّط شیطان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ما می‌دانیم که فرزندان خدا هستیم در‌حالی‌که تمام دنیا تحت تسلّط شیطان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ما اَدونیم که اَ خداییم و همۀ دنیا زیر کُدرَت اُ شریر لَم ایدادِن.

۱یوحنا 5:19 Referências Cruzadas