۱یوحنا 2:3 - هزارۀ نو

³ از این جا می‌دانیم او را می‌شناسیم که از احکامش اطاعت می‌کنیم.

Persian Old Version

³ و از این میدانیم که او را میشناسیم، اگر احکام او را نگاه داریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ چگونه می‌توانیم مطمئن باشیم که خدا را می‌شناسیم؟ راهش این است که به قلب خود نگاه کنیم و ببینیم که آیا احکام خدا را بجا می‌آوریم.

مژده برای عصر جدید

³ فقط وقتی ما از احكام خدا اطاعت می‌کنیم، می‌توانیم مطمئن باشیم كه او را می‌شناسیم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ وقتی از احکام او اطاعت می‌کنیم، می‌دانیم که او را می‌شناسیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ و اَ ایی اَدونیم که به اُ مُشناختِن، اگه حکمُش اَنجُم هادِیم.

۱یوحنا 2:3 Referências Cruzadas