۱قرنتیان 9:8 - هزارۀ نو

⁸ آیا این سخنم سخنی صرفاً انسانی است؟ آیا شریعت نیز چنین نمی‌گوید؟

Persian Old Version

⁸ آیا این را بطور انسان میگویم یاشریعت نیز این را نمی گوید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ شاید فکر کنید که این نکات را از دیدگاه انسانی می‌گویم. اما چنین نیست، زیرا قانون خدا نیز همین را می‌گوید.

مژده برای عصر جدید

⁸ آیا به مثالهای انسانی متوسّل شده‌ام؟ آیا شریعت نیز همین را نمی‌گوید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ فقط به نمونه‌های انسانی اشاره نمی‌کنم؛ شریعت نیز همین را می‌گوید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ مگه مه ایی گَپُنُ اَ رو فکر آدمیزاد اَگَم؟ مگه شریعت اَم هِمیُ ناگِت؟

۱قرنتیان 9:8 Referências Cruzadas