۱قرنتیان 8:11 - هزارۀ نو

¹¹ بدین‌گونه، معرفت تو باعث هلاکت آن برادر ضعیف می‌شود که مسیح به‌خاطرش مرد.

Persian Old Version

¹¹ و از علم تو آن برادر ضعیف که مسیح برای او مرد هلاک خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ به این ترتیب، دانایی شما باعث هلاکت آن ایماندار ضعیف می‌شود که مسیح جانش را به خاطر او فدا کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ پس روشنفكری تو باعث می‌شود شخص ضعیفی كه مسیح به‌خاطر او مرد، نابود شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌این‌سبب، این آگاهی تو باعث می‌شود شخص ضعیفی که مسیح به‌خاطر او مرد، هلاک شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ایطوکا، وا خاطر آگاهی تو ایی آدم ضعیف هلاک اِبو. ایی آدم همو کاکائین که مسیح واخاطری مُرد.

۱قرنتیان 8:11 Referências Cruzadas