۱قرنتیان 7:26 - هزارۀ نو

²⁶ من بر این گمانم که به سبب بحران زمان حاضر، برای انسان نیکو باشد در همان وضعی که هست، باقی بماند.

Persian Old Version

²⁶ پس گمان میکنم که بجهت تنگی این زمان، انسان را نیکو آن است که همچنان بماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ با توجه به مشکلات و سختی‌هایی که برای ما ایمانداران در زمان حاضر وجود دارد، فکر می‌کنم بهتر است که شخص ازدواج نکند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ با توجّه به اوضاع وخیم فعلی، بهتر است هرکس همان‌گونه كه هست بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ با توجّه به اوضاع وخیم فعلی، بهتر است هر‌کس همان‌گونه که هست بماند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ به گَمونُم وا خاطر سختیوی ایی دوره زمونه، بِی آدم خُبِن که توو همو وضعی که هَه، بُمونِت.

۱قرنتیان 7:26 Referências Cruzadas