۱قرنتیان 5:5 - هزارۀ نو

⁵ این مرد را به شیطان بسپارید تا با نابودیِ نَفْس گناهکار، روح در روز خداوندْ عیسی نجات یابد.

Persian Old Version

⁵ که چنین شخص به شیطان سپرده شود بجهت هلاکت جسم تا روح در روز خداوند عیسی نجات یابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس، این مرد را از کلیسا اخراج کنید و به منظور نابودی جسم، به دست شیطان بسپارید، تا شاید به هنگام بازگشت خداوندمان عیسی، روح او نجات یابد.

مژده برای عصر جدید

⁵ این شخص را به شیطان تسلیم كنید تا طبیعت نفسانی او نابود شده و در روز خداوند یعنی روز داوری روحش نجات یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ این شخص را به شیطان تسلیم کنید تا طبیعت نفسانی او نابود شود و در روز خداوند یعنی روز داوری روحش نجات یابد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ شما بایه ایی آدمُ بِی نابودی جسمی دَسِ شِیطُن هادِی تا روحی توو روز برگشت خداوندْ عیسی نجات پیدا بُکنت.

۱قرنتیان 5:5 Referências Cruzadas