۱قرنتیان 3:9 - هزارۀ نو

⁹ ما فقط همکارانی هستیم متعلق به خدا، و شما مزرعه و ساختمانی متعلق به خدایید.

Persian Old Version

⁹ زیرا با خدا همکاران هستیم وشما زراعت خدا و عمارت خدا هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ما فقط همکاران خدا هستیم؛ و شما مزرعهٔ خدا هستید، نه مزرعهٔ ما؛ شما عمارت خدا هستید، نه عمارت ما.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا در خدمت خدا، ما همكاران او هستیم و شما مزرعهٔ او و عمارت او هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا در خدمت خدا، ما همکاران او هستیم و شما مزرعۀ او. شما همچنین عمارت خدا هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ به چه که ما همکارُوی خداییم. شما زمین خدایین، بنای خدایین.

۱قرنتیان 3:9 Referências Cruzadas